저희 '소니'에서는 테러리즘을 '보호' 합니다
소니 일본 본사에 있[는?/던?] 표지판입니다
위에 내용을 살짝 번역하자면..
제생각엔 'prevent' (방지) 를 쓸려다가
오타나서 'protect' (보호)라 쓰고 체크도 안하고 올려버려서 이렇게 되버린듯 한데.. ㅋ
완전 다른 뜻이 되버렸네요 ㅋㅋ 아다르고 어다르다니... 역시..
가방검색했다가 테러에 쓰여질 물건이 검색하면 ㅇㅋ되고
그런거 없으면 퇴출되는건가요??
안그래도 요즘 한국에선 독도때문에 민감해지고..
소니도 독도 일본땅이라 우기는 우익 지원 기업이라해서 한국에선 불매운동을 하자니 하면서 조금 민심이 흉흉한데..
이러다 덫붙여서 오타 하나 때문에 테러지원 기업이라는 오명까지 받는다면 -_-;; 대략난감하고..
바꿨을련지 모르겠네요~ ㅋ [바꿨겠죠?? 지금 총 CEO도 일본인이 아니라 미국인인데 -_-]
출처: engrish.com
[2006년에 올라온 사진인데... 2년이 지난 지금까지 저 싸인에 에러를 모르고 방치했다면... 국적 초월한 글로벌 마케팅 기업인 소니로써는 상당한 굴욕일듯.. ㅋㅋ]
위에 내용을 살짝 번역하자면..
테러리즘을 보호하기 위한 엄중한 가방 검사 실시
소니 본사를 방문할때는 지정된 가방 사이즈 (여기선 기내 핸드캐리용 가방) 보다 더 큰 가방을 들고 들어갈때는
검색을 거쳐야 합니다
양해해주시고 협조해주셔서 감사합니다
-Sony Corporation-
제생각엔 'prevent' (방지) 를 쓸려다가
오타나서 'protect' (보호)라 쓰고 체크도 안하고 올려버려서 이렇게 되버린듯 한데.. ㅋ
완전 다른 뜻이 되버렸네요 ㅋㅋ 아다르고 어다르다니... 역시..
가방검색했다가 테러에 쓰여질 물건이 검색하면 ㅇㅋ되고
그런거 없으면 퇴출되는건가요??
안그래도 요즘 한국에선 독도때문에 민감해지고..
소니도 독도 일본땅이라 우기는 우익 지원 기업이라해서 한국에선 불매운동을 하자니 하면서 조금 민심이 흉흉한데..
이러다 덫붙여서 오타 하나 때문에 테러지원 기업이라는 오명까지 받는다면 -_-;; 대략난감하고..
바꿨을련지 모르겠네요~ ㅋ [바꿨겠죠?? 지금 총 CEO도 일본인이 아니라 미국인인데 -_-]
출처: engrish.com
[2006년에 올라온 사진인데... 2년이 지난 지금까지 저 싸인에 에러를 모르고 방치했다면... 국적 초월한 글로벌 마케팅 기업인 소니로써는 상당한 굴욕일듯.. ㅋㅋ]
이올린에 북마크하기
이올린에 추천하기'LOL' 카테고리의 다른 글
| 윈도안에서 벌어지는 전쟁 - Animator vs Animation (8) | 2008/07/21 |
|---|---|
| Sony 테러! (18) | 2008/07/19 |
| 수표의 장난 (10) | 2008/05/28 |
| 캐논 지못미.. ㅠㅠ........................ @CNet (6) | 2008/04/01 |
| 이수영 - 단발머리 패러디 (8) | 2008/03/08 |
| Molson Canadian commercial (1) | 2007/12/02 |
| 포토샵 잘하시는분? (2) | 2007/10/10 |
Prev
